Updates the personal number of the specified user. The stored personal numbers can e.g. be used from the BankID component.
Returns zero on success and a non-zero result on error.